Forum Collectie Overijssel

Hallo allemaal,

Ik ben nieuw in dit forum en onderzoek mijn voorouder Joseph Peter (of Pierre) Martin. Volgens de overlijdensakte van zijn zoon Conrad Martin overleed Joseph tussen 1800 en 1807 in "Zwoll Ober Issel". Ik vermoed dat hij een Zwitserse soldaat in Franse dienst was tijdens de Napoleontische bezetting, maar ik heb jullie expertise nodig om dit te bevestigen.

Belangrijke gegevens:
Herkomst: Joseph kwam oorspronkelijk uit Ufhusen (Luzern, Zwitserland), maar zijn familie verhuisde later naar Elzas (Frankrijk).

Plaats van overlijden:

De akte noemt "Zwoll Ober Issel", wat waarschijnlijk een verbastering is van Zwolle (Overijssel). Heeft iemand vergelijkbare spellingsvarianten gezien in oude documenten?

Militair verband:

Zwolle was een belangrijke garnizoensstad voor Napoleon. Mogelijk maakte Joseph deel uit van de bezettingstroepen (bijv. een Zwitsers of Elzassisch regiment).

Kunnen jullie helpen met:
Burgerlijke/militaire registers in Zwolle (1800-1807) waar Joseph Martin (of varianten zoals Jozef Pieterszoon) voorkomt.

Vergelijkbare ervaringen: Zijn er andere gevallen bekend van verhaspelde plaatsnamen in Franse/Zwitserse aktes?

Ik heb een fragment van de akte van Conrad Martin bijgevoegd waar Joseph wordt genoemd. Alle tips zijn welkom!

Met vriendelijke groet uit Argentinië,

Alfredo Martin

Goeiemorgen of middag..

Bij mijn weten zijn er geen aparte registers Zwolle van soldaten etc
Burgerlijke register is mogelijk, maar meestal wordt een soldaat dan omschreven als - soldaat garnisoen of id, en dus geen naam.
Tenzij hij in die periode trouwde in Zwolle, dan is hij te vinden

Misschien heb je al gezocht in begraven Zwolle?
link www.vpnd.nl
klikken op overijssel
dan scrollen naar Zwolle
klikken op begraven

maar misschien werkt dit ook
https://www.vpnd.nl/ov/zwolle_dtb_begr.html

met vriendelijke groet, uit Overijssel

Beste Ria,

Hartelijk dank voor uw reactie en de nuttige links! Ik zal de begraafregisters van Zwolle (vpnd.nl) zeker onderzoeken, zoals u adviseerde.

Uw inzicht is waardevol:

Als Joseph Peter Martin niet voorkomt, ondersteunt dit wellicht dat hij soldaat was (zonder geregistreerd graf).
Als hij wel gevonden wordt, kan dit wijzen op een overlijden als handelaar of arbeider.
Ik laat u weten wat ik vind. Uw hulp is goud waard!

Met vriendelijke groeten uit Argentinië,
Alfredo Martín